Before a Formal Session (please refer to the description of Formal Session) I suggest you ‘purchase’ this free item as a preparing phase to effectively enter a session.
After ‘purchasing’ it, you will be able to download and fill in a form to introduce yourself, which includes your current condition, issues you like to deal with, your expectation towards the session, and other things you need me to know in advance. Then send me the form through e-mail after you finished it.
After this step, I will contact you, and you can continue to purchase then enter a formal session. Every purchase of the item from Tata’s Workshop basically includes two separate sessions, a main session plus a follow-up session within 2 weeks.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Notice and Caveat of Personal Self-Responsibility/個人自負責任的通知與聲明
Notice is herewith provided to any and all people participating in the materials, content, information, products, services and processes in/on the Space of Grace website, that all such content is for informational purposes only and are designed and provided for the general education of the consumer. All people participating in any and all content on the website do so at their own risk and by the first instance of any participation in said content do therewith accept the terms of self-responsibility as herein described.
特此通知所有參與Space of Grace網站中/上的材料，內容，信息，產品，服務和過程的人員，所有這些內容僅為提供訊息的目的，是為一般消費者設計和提供的教育。所有參與網站上任何內容的人均需自擔風險，因此，任何人參與上述內容的首例均接受本文所述的自我責任條款。
Nothing in the Space of Grace website is, or is intended to be, a substitute for the specialized training and professional judgment of a health care or mental health care professional. All participants are encouraged to seek the advice and guidance of their physician or other qualified health or mental health care provider before making any decision regarding treatment of yourself or others, and by your acceptance of these terms do therewith affirm that you have done so to yours and their satisfaction that continuing will not cause you any physical or mental harm. Never disregard professional medical or mental health care advice or delay in seeking it because of something you have read or heard on the Space of Grace website or during a session with a Space of Grace practitioner, or anywhere else.
Space of Grace網站上的任何內容都不能替代或旨在替代衛生保健或精神衛生保健專業人員的專業培訓和專業判斷。鼓勵所有參與者在就自己或他人的治療做出任何決定之前，先徵詢自己的醫生或其他合格的健康或精神衛生保健提供者的建議和指導，並經由接受這些條款來確認您已對自己這樣做，以及他們的滿意度，關於繼續進行不會給您造成任何身體或精神傷害。切勿因您在Space of Grace網站上或在與Space of Grace從業人員的會談中或其他任何地方閱讀或聽到的內容而忽視專業的醫學或心理保健建議或延遲尋求該建議。
The Space of Grace website and its content are provided on an "as is" basis. Space of Grace, its employees, practitioners, contributors, authors, advisors, clients and affiliate organizations or any third parties mentioned on the Space of Grace website, to the fullest extent permitted by the law, disclaim all warranties, either express or implied, statutory or otherwise, including but not limited to the implied warranties of merchantability, noninfringement of third parties’ rights, and fitness for any particular purpose. All above referenced parties, individually, severally and inclusively, do not provide any warranty or guarantee of any results to be obtained from participation therein.
Space of Grace網站及其內容按“如其所是”的提供。 Space of Grace網站，其僱員，從業人員，撰稿人，作者，顧問，客戶和會員組織或Space of Grace網站上提及的任何第三方，在法律允許的最大範圍內，不作任何明示或暗示或其他方式的擔保，包括但不限於對適銷性，不侵犯第三方權利和適用於任何特定目的的默示保證。上述所有參考方，無論是個別地，各自地，還是包含地，對於參與這些活動所獲得的任何結果均不提供任何擔保或保證。
By your proceeding forward with any use of the website and contents thereof, you expressly acknowledge and agree that neither Space of Grace nor its respective employees, practitioners, contributors, authors, advisors, clients, associates and affiliates or any third parties mentioned on the Space of Grace website, are responsible for the results of your decisions resulting from the use of the content including, but not limited to, your choosing to seek or not seek professional medical care or professional mental health care, or your choosing or not choosing specific treatment based on the content or service of this website. By your acceptance you agree to hold harmless and indemnify Space of Grace and its respective employees, practitioners, contributors, authors, advisors, clients, associates and affiliates or any third parties mentioned on the Space of Grace website against any claim of harm or injury and accept full self-responsibility for all choices, actions and decisions made in connection to your participation and use of the contents, services and interactions thereof.
在繼續使用網站及其內容時，您明確承認並同意，Space of Grace或其各自的員工，從業人員，撰稿人，作者，顧問，客戶，合夥人和分支機構或在此Space of Grace提及的任何第三方網站，對您因使用內容而做出的決定結果均無責任，包括但不限於您基於本網站的內容或服務，選擇尋求或不尋求專業醫療或專業心理健康照顧，或者您選擇或不選擇特定治療方法。由您的接受，您同意對Space of Grace及其各自的僱員，從業人員，貢獻者，作者，顧問，客戶，合夥人和分支機構或任何在Space of Grace網站上提及的任何第三方保持無害並使其免於受罰，並且不做任何損害或傷害索賠。您對內容，服務及其交互的參與和使用而做出的所有選擇，行動和決定，完全承擔全部責任。
If at any time we assert that different support methods or treatments are more appropriate for your situation we reserve the right to cancel your services and refer you to an appropriate licensed therapist or medical professional. Under such circumstances, all prepaid and unused payments for services will be refunded.
We do not provide any refunds in other circumstances. In a case where you should experience problems receiving a service after purchasing access to this service, we'll assist you through email communication or via the inquiry function. However, we cannot prevent or guarantee the necessary functionality of your internet connection which is a basic requirement to participate with the Space of Grace practitioners and the fulfillment of the services offered on the Space of Grace website.
我們在其他情況下不提供任何退款。如果您在購買該服務的訪問權限後遇到服務接收問題，我們將通過電子郵件溝通或經由質詢功能為您提供幫助。無論如何，我們無法阻止或保證您的網路連接所必需的功能，這是與Space of Grace的從業人員一起參加和實現Space of Grace網站上提供的服務的基本要求。
Cancellation / Return / Exchange Policy
Your wellbeing and personal breakthroughs are our priority; please make them yours as well. If for any reason you cannot attend a session with a Space of Grace practitioner you are fully responsible for informing him/her and arranging alternate times. A minimum of 48 hours’ notice is required otherwise the session will be deemed to be forfeit.
您的健康和個人突破是我們的首要任務； 請也將它們設為您的。 如果出於任何原因您不能參加Space of Grace從業人員的課程，則您有責任告知他/她並安排其他時間。至少需要提前48小時通知，否則將被視為喪失該節會談。